Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
einen Streich spielen |
Phraseologismus |
verr Narrn haltn |
für Narren halten |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
halten |
für Narren halten |
einen Streich spielen |
Phraseologismus |
fer Narre haltn |
für Narren halten |
Adelshofen |
c28,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarrn halten |
für Narren halten |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
f?r& nor&n holdn |
für Narren halten |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narre halte |
für Narren halten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ver-narre-halte |
für Narren halten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vonarrnhaldn |
für Narren halten |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fōr Narrn halt'n |
für Narren halten |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarre halte |
für Narren halten |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrö& haltö& |
für Narren halten |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narra halta |
für Narren halten |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vo Narrn haltn |
für Narren halten |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fer Narra halda |
für Narren halten |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
f?rnarn haltn2 |
für Narren halten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fernarnhaldn |
für Narren halten |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vo Nan haldn |
für Narren halten |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarrnhalden |
für Narren halten |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fänarrnhalten |
für Narren halten |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ve narrn haltn |
für Narren halten |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
venarrn halt |
für Narren halten |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ve na(rr)n haldn |
für Narren halten |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarnhaldn |
für Narren halten |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vonárrn haldn |
für Narren halten |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fe nann haldn |
für Narren halten |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fer Narrn haltn |
für Narren halten |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
v?nannhaldn |
für Narren halten |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
va nann håldn |
für Narren halten |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
f? Narrn haldn |
für Narren halten |
Schirnding |
U40,7 |
für! |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vena̢nhaldn |
für Narren halten |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
venarrn haltn |
für Narren halten |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
va Narrn haltn |
für Narren halten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vo Nan haltn |
für Narren halten |
Breitenbach |
Y34,4 |
Narr |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vonan haitn |
für Narren halten |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarnhaltn |
für Narren halten |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
für einen Narren halten |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fär Narrn holdn |
für Narren halten |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fur Narn holten |
für Narren halten |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an vêr Nârra̯e hâlda̯e |
einen für Narren halten |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
vr Narrn g'haltn |
für Narren gehalten |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
venarrnkhaltn |
für Narren gehalten |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
vo Nårre gholte |
für Narren gehalten |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
fe Narrn ghaltn |
für Narren halten |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dāen ho ich fer Narrn ghaltn |
den habe ich für Narren gehalten |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw 2Sg |
du hältst m ich fer Narrn |
du hältst mich für Narren |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrn halten |
für Narren halten |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vsw Inf |
die haldn na vernarrn |
die halten ihn für Narren |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vsw Inf |
di haldna fo nan |
die halten ihn für Narren |
Wölkendorf |
V34,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vsw Inf |
si hald'n nä fern Narrn |
die halten ihn für einen Narren |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vsw Inf |
die halten fir Narre |
die halten für Narren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
si dun na fe Nann haltn |
sie tun ihn für Narren halten |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
si dun na fern Narrn haltn |
sie tun ihn für einen Narren haltn |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
si haltna fenarrn |
sie halten ihn für Narren |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
si halt'n na vänannt |
sie halten ihn für Narren |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
is vŏ Nărn khaldn wo?n |
ist für Narren gehalten worden |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
enn zan Narrn halt'n |
ihn zum Narren halten |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
enn vån Narrn halt'n |
ihn für einen Narren halten |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
fer Narrn haldn |
für Narren halten |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
ve Nann kaltn |
für einen Narren halten |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
fernårrn håltn |
für Narren halten |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
vå nårrn håltn |
für Narren halten |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
ve Nann ghaltn |
für Narren gehalten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
ver narrn ghalten |
für Narren gehalten |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
fö Na(rr)'n halten |
für Narren halten |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
fä Narrn håltn |
für Narren halten |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
von Narrn halten |
für Narren halten |
Ruppertsgrün |
U38,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
venann haldn |
für Narren halten |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
ve narrn halten |
für Narren halten |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst Inf |
fe na(r)n haldn |
für Narren halten |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
venannt kaldn |
für Narren gehalten |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
ea& wädd vo& Nann ghaltn |
er wird für Narren gehalten |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
ä werd vernarrn ghalten |
er wird für Narren gehalten |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
der werd vernan kalt'n |
der wird für einen Narren gehalten |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Vst PP |
den hamsa vernarrn ghaltn |
den haben sie für einen Narren gehalten |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
die halten für narn |
die halten für Narren, |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
Leut ve Nann haltn |
Leute für Narren halten |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
die Leit vernarrahalte |
die Leute für Narren halten |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#ra |
2 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
di Leut von Narrn haltn |
die Leute für Narren halten |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
die Leut von Narrn haltn |
die Leute für Narren halten |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
die Leut venannhaldn |
die Leute für Narren halten |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
fer Narre haltn |
für Narren halten |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
verr Narrn haltn |
für Narren halten |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
du hältst m ich fer Narrn |
du hältst mich für Narren |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vr Narrn g'haltn |
für Narren gehalten |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
venarrnkhaltn |
für Narren gehalten |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vo Nårre gholte |
für Narren gehalten |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vernarrn halten |
für Narren halten |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
f?r& nor&n holdn |
für Narren halten |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
für Narre halte |
für Narren halten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
ver-narre-halte |
für Narren halten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vonarrnhaldn |
für Narren halten |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fōr Narrn halt'n |
für Narren halten |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vernarre halte |
für Narren halten |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
für Narrö& haltö& |
für Narren halten |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
für Narra halta |
für Narren halten |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vo Narrn haltn |
für Narren halten |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fer Narra halda |
für Narren halten |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
f?rnarn haltn2 |
für Narren halten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fernarnhaldn |
für Narren halten |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vo Nan haldn |
für Narren halten |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vernarrnhalden |
für Narren halten |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fänarrnhalten |
für Narren halten |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
ve narrn haltn |
für Narren halten |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
venarrn halt |
für Narren halten |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
ve na(rr)n haldn |
für Narren halten |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vernarnhaldn |
für Narren halten |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vonárrn haldn |
für Narren halten |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fe nann haldn |
für Narren halten |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fer Narrn haltn |
für Narren halten |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
v?nannhaldn |
für Narren halten |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
va nann håldn |
für Narren halten |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
f? Narrn haldn |
für Narren halten |
Schirnding |
U40,7 |
für! |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vena̢nhaldn |
für Narren halten |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
venarrn haltn |
für Narren halten |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fe Narrn ghaltn |
für Narren halten |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
va Narrn haltn |
für Narren halten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vo Nan haltn |
für Narren halten |
Breitenbach |
Y34,4 |
Narr |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vonan haitn |
für Narren halten |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vernarnhaltn |
für Narren halten |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
für einen Narren halten |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fär Narrn holdn |
für Narren halten |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fur Narn holten |
für Narren halten |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
an vêr Nârra̯e hâlda̯e |
einen für Narren halten |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
dāen ho ich fer Narrn ghaltn |
den habe ich für Narren gehalten |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
für Narrn halten |
für Narren halten |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
die haldn na vernarrn |
die halten ihn für Narren |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
di haldna fo nan |
die halten ihn für Narren |
Wölkendorf |
V34,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
si hald'n nä fern Narrn |
die halten ihn für einen Narren |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
die halten fir Narre |
die halten für Narren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
si dun na fe Nann haltn |
sie tun ihn für Narren halten |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
si dun na fern Narrn haltn |
sie tun ihn für einen Narren haltn |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
si haltna fenarrn |
sie halten ihn für Narren |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
si halt'n na vänannt |
sie halten ihn für Narren |
Mainleus |
U35,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
is vŏ Nărn khaldn wo?n |
ist für Narren gehalten worden |
Aichig |
W36,5 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
enn zan Narrn halt'n |
ihn zum Narren halten |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
enn vån Narrn halt'n |
ihn für einen Narren halten |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
fer Narrn haldn |
für Narren halten |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ve Nann kaltn |
für einen Narren halten |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
fernårrn håltn |
für Narren halten |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
vå nårrn håltn |
für Narren halten |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ve Nann ghaltn |
für Narren gehalten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ver narrn ghalten |
für Narren gehalten |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
fö Na(rr)'n halten |
für Narren halten |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
fä Narrn håltn |
für Narren halten |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
von Narrn halten |
für Narren halten |
Ruppertsgrün |
U38,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
venann haldn |
für Narren halten |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ve narrn halten |
für Narren halten |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
fe na(r)n haldn |
für Narren halten |
Veitlahm |
U35,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
venannt kaldn |
für Narren gehalten |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ea& wädd vo& Nann ghaltn |
er wird für Narren gehalten |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
ä werd vernarrn ghalten |
er wird für Narren gehalten |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
der werd vernan kalt'n |
der wird für einen Narren gehalten |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|
Narr |
für Narren halten |
jemanden necken, verspotten |
Sm AkkSg |
den hamsa vernarrn ghaltn |
den haben sie für einen Narren gehalten |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
6 |
12 |
 
|